Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

un cartable d'écolier

  • 1 écolier

    -ÈRE m, f
    1. (élève) шко́льни|к, -ца, учени́|к, -ца; уча́щ|ийся, -аяся сре́дней (нача́льной) шко́лы offic;

    un cartable d'écolier — шко́льный <учени́ческий> ра́нец;

    ● prendre le chemin des écolis — идти́/пойти́ са́мой дли́нной доро́гой

    2. fig. (débutant) новичо́к; начина́ющей, -ая; дебюта́нт, -ка ◄о►;

    il débute, ce n'est encore qu'un écolier — он то́лько начина́ет, совсе́м ещё новичо́к

    Dictionnaire français-russe de type actif > écolier

См. также в других словарях:

  • écolier — écolier, ière [ ekɔlje, jɛr ] n. • escolier 1206 ; bas lat. scholaris « scolaire » 1 ♦ Vx Élève. Spécialt Étudiant. Les écoliers des universités du Moyen Âge. L écolier limousin (personnage de Rabelais). 2 ♦ Mod. Enfant qui fréquente l école… …   Encyclopédie Universelle

  • cartable — [ kartabl ] n. m. • 1810; « registre » 1636; lat. vulg. °cartabulum « récipient à papier », de charta « papier » ♦ Sacoche dans laquelle les écoliers mettent et transportent leurs livres, leurs cahiers, etc. ⇒ serviette; région. calepin, carton.… …   Encyclopédie Universelle

  • cartable — nm., (en cuir ou carton), sac d écolier, serviette, porte document : kartâblyo nm. (Albanais.001, Annecy) || karte (Giettaz), kartè (), R. Carte ; sa d ékula <sac d école> nm. (001) ; peûrta kayé <porte cahier> nm. (Combe Si.) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • mallette — [ malɛt ] n. f. • XIIIe « petit coffre »; de malle ♦ Petite valise, généralement rectangulaire et rigide, utilisée pour transporter un nécessaire de voyage ou de travail. ⇒ attaché case. Mallette en cuir. Mallette de représentant. Mallette pleine …   Encyclopédie Universelle

  • carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… …   Encyclopédie Universelle

  • gibecière — [ ʒib(ə)sjɛr ] n. f. • gibechiere 1280; de gibiez, forme anc. de gibier 1 ♦ Anciennt Bourse qu on portait à la ceinture. 2 ♦ Sac dont se servent les chasseurs, les paysans, les pêcheurs, et qu on porte en bandoulière. ⇒ 1. sac; carnassière,… …   Encyclopédie Universelle

  • portefeuille — [ pɔrtəfɶj ] n. m. • 1544; de porter et feuille (de papier) 1 ♦ Vx Carton double pliant et servant à renfermer des papiers. ♢ Vx Cartable, serviette. Portefeuille de ministre. 2 ♦ Par ext. (1749) Mod. Titre, fonctions de ministre. ⇒ ministère;… …   Encyclopédie Universelle

  • Angus Young — Pour les articles homonymes, voir Angus et Young. Angus Young Angus Yo …   Wikipédia en Français

  • Ellen Young — Angus Young Pour les articles homonymes, voir Angus et Young. Angus Young …   Wikipédia en Français

  • MUSETTE — Instrument de musique à vent, à anches, de la famille des cornemuses (dans les campagnes françaises, on appelle aussi musette une sorte de hautbois avec ou sans clés). On rencontre déjà la musette au XIIIe siècle. Le bourdon assure la basse du… …   Encyclopédie Universelle

  • sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»